日前，TikTok发布声明称其正在恢复对美国用户的相关服务。1月20日，多位美国网友告诉南都记者，TikTok恢复使用后，他们依然会继续使用小红书，并评价小红书最近推出的一键翻译功能“很有用”，还有美国网友表示“希望看到TikTok重返应用商店”。南都此前报道，近期大量美国网友涌入中国社交平台小红书，两国网友在此展开了趣味横生的跨境文化互动。

南都此前报道。

据新华社消息，TikTok于当地时间1月18日19时30分左右关停了对美用户服务。TikTok母公司字节跳动旗下多个应用软件几乎同一时间停止在美服务。当地时间19日9时30分，TikTok发布声明说，公司已与互联网服务提供商达成一致，正在恢复相关服务，并将与美国候任总统特朗普“合作制定一项长期解决方案，让TikTok继续留在美国”。

同日稍早时候，特朗普在社交媒体上发文，呼吁各公司不要让TikTok停运，并表示其将在20日上任当天签署行政命令，推迟TikTok“不卖就禁”的法律生效时间。特朗普还表示，在此之前，任何帮助维持TikTok运转的公司将不承担法律责任。

1月20日，多位美国网友对南都记者表示，TikTok恢复使用后，他们依旧会继续使用小红书，在这里跟中国网友交流互动，并对小红书最近推出的一键翻译功能表示认可。

美国网友Shannon告诉南都记者，自己会继续使用小红书，“中国网友都已经是我的家人了”。Shannon还表示，“我也希望看到TikTok重返应用商店。”

南都记者搜索发现，尽管TikTok网页版已恢复正常使用，但部分用户的手机应用程序依旧无法正常使用。截至20日上午，在美区苹果应用商店中，仍无法检索到TikTok应用程序。

美国网友Sean也告诉南都记者，自己不会离开小红书，并评价小红书近日上线的一键翻译功能“很有用”。“虽然我已经可以不用翻译功能就使用小红书了，我还是很开心能有这么一个功能。不过翻译有时候不是百分百准确。”

还有一位美国网友也对南都记者表示，“翻译功能超级有用！我希望它还能更准确一点，不然就是我和别人各自进行完全不同的对话。”该美国网友也称其“还会留在小红书”。

南都此前报道，在TikTok禁令阴影笼罩下，此前有大量美国网友涌入小红书。多位转至小红书的美国网友曾向南都记者分享其使用体验，称小红书社群氛围“热情友好”，计划长期使用该社交媒体；还有美国网友表示，使用小红书是对美国政府禁令的最大反击。

采写：南都记者 郑欣蔚